CENERENTOLA E' NAPOLETANA (E NON FRANCESE): UNA PICCOLA E BELLA VITTORIA NEOBORBONICA (IL MATTINO) |
|
|
|
CENERENTOLA NAPOLETANA (E NON FRANCESE): UNA PICCOLA E BELLA VITTORIA NEOBORBONICA E NAPOLETANA! Dopo le proteste e i comunicati stampa (ottimo articolo su Il Mattino), la casa editrice Zanichelli ha modificato (correttamente) il suo testo su Cenerentola e ha cancellato quello precedente che attribuiva al francese Perrault la paternità
della favola e del
nome della famosa ragazza che perde la scarpetta a mezzanotte (la perse,
in sintesi, in quello che oggi è ancora il nostro Palazzo Reale)… Ora
“LA FIABA, ORIGINARIAMENTE SCRITTA DA GIAMBATTISTA BASILE IN NAPOLETANO,
FU POI RIVISTA DA CHARLES PERRAULT”. E la Zanichelli ha corretto anche
un commento “interno” nel quale si attribuiva la paternità “italiana”
alla favola (“in accordo con quanti di voi sono intervenuti per
rivendicare la paternità NAPOLETANA della storia”). Ecco a cosa servono
proteste, messaggi, post e commenti: a ritrovare anche in questo modo
radici e orgoglio che per 150 anni avevamo perso e che stiamo
ritrovando. Grazie a tutti voi. Gennaro De Crescenzo
|