Da R. T., che si firma "duosiciliano di Napoli" viene questa struggente lettera accompagnata da una splendida poesia redatta in napoletano comprensibile anche se non proprio ortodosso:
Parafrasando Dante, nel
mezzo del cammin della mia vita, m'incamminai sul sentiero della verità
proibita che la diritta storia era smarrita.
Completamente risucchiato dalla voglia di sapere, sto approfondendo i misfatti
che segnarono il periodo risorgimentale e che decretarono la nascita di un'
Italia mai una, madre e matrigna.
Così mi sprofondo nella lettura del bel libro di Pino Aprile
"Terroni" e lì inizia il turbinio di sentimenti contrastanti,
stridenti, un misto tra orgoglio (non ritrovato perchè sempre ben presente
nella mia identità di Napoletano fiero) e rabbia prorompente, che mi gonfia il
petto e che vorrei gridare a squarciagola ma che, spesso, lì si smorza trovando
come unica via di sfogo le lacrime.
In una delle ormai consuete notti insonni in cui non riesco a staccare la
lettura del libro di Aprile, proprio nel passo in cui egli scrive di averne
interrotto la stesura sulla sua vecchia macchina da scrivere battendo un pugno
violento sui tasti per la rabbia che inesorabile montava, ecco che riesco a
staccare.
Il sonno ormai mi ha
abbandonato, sono ben sveglio e sono le tre di notte.
Vado fuori al balcone, mi accendo una sigaretta e guardo il cielo stellato: è
il primo di luglio dell'anno duemiladieci.
Quello stesso cielo che centocinquant'anni prima era il tetto di tanti
compatrioti partigiani che tra le campagne delle nostre amate terre, opponevano
resistenza all'invasore piemontese.
Così immagino quello che in quelle stesse ore un brigante poteva immaginare,
come poteva pregare.
Ed ecco che mi arriva la usa prece. Tendo l'orecchio e ne catturo il sussurro,
ancora presente, ancora vivo. Ve lo riporto e ve ne faccio dono. A me nessun
merito se non quello di essere riuscito ad ascoltarlo ed afferrarlo, ascoltando
con il cuore.
Consideratela il mio modesto contributo alla celebrazione per i prossimi
centocinquant'anni di malaunità!
Un abbraccio a tutti i meridionali orgogliosi delle proprie origini e della
propria austera storia.
Prece e 'nu brigante
Signora mia ca in cielo, terra e mare,
a tutti e figli Tuoje puort arricietto,
sient sta precia mia, famme sanare
'na pena ca me stregne forte 'mpietto.
Ccà bascio, dint'a sti terre belle e pure,
nce sta 'na uerra cu meliuni 'e muorte
gente 'nnucente, femmene e criature:
meridionali comme sulo tuorto.
Lo furastiero cu 'a cammisa rossa
'nce parla cu 'na lengua scanusciuta
sta ccà pe cummannare la "riscossa":
pe tutte nujie 'a tirannia è fernuta.
Ma che và ascianno? Chi l'ha maje chiammato?
Chisto è 'nu favezo e senza devuzione,
a tutti và dicenno ca è 'nu frato,
venuto a liberà 'a pupulazione.
Ma la pupulazione nosta nunn'è schiava!
Vene trattata cu rispetto e onore.
L'ammore pe lu Re è comm'a lava:
tracema ardente e rossa da lu core.
E dimme Tu, quà frato pe dà 'o bene
accide e mette a fierro 'e fuoco e terre?
Lu sango mio nun tene dint'e vene,
è sulo 'nu pezzente ca fà 'e guerre!
E mmiezo a nujie 'nce sta chi 'o dà credenza,
a lialtà e l'onore songhe rare:
chi pe 'gnuranza e chi pe cunvenienza
venne la Patria pe trenta denare!
Li cchiù de nujie, a 'o Re stanno vicini,
pronte a cumbattere e a murì pa Terra!
Surdate, nubiltà e cuntadini:
nun dichiarata fanno chesta 'uerra!
Mamma do Cristo e de lu Santu Dio,
sta genta Tojia t'ha sempe fatto onore:
c'avimma fatto io e 'o popolo mio
pe meretarce chistu usurpatore?
E si tenive 'ncunto tanti pene
pe nujie, gente de Terre de Sicilie,
Nun tiene n'autu mezzo che cunvene?
Pecchè 'nce l'he mannate pe sti vie?
E primma e m'addurmì ca cumpagnia,
supplico a Te Signora e a tutt'e Sante
e dà risposta a chesta precia mia
......... si figlio a Te è pure 'nu brigante!
|